새로운 교회 집사임명과 연관하여…
새로운 교회 집사임명과 연관하여…
초대교회에 음식을 섬기는 일로 인해 교회에 위기를 당했을 때 사도들과 교회성도들은 회의를 통해 사도들은 성령과 지혜가 충만하며 칭찬듣는 사람들을 집사로 뽑아서 그들에게 봉사의 일을 맡겼고, 사도들은 기도와 말씀에 전념했습니다. 그 결과로 교회의 위기가 해소되고 교회가 성장했습니다. 목사의 주된 역할은 성도들이 교회에서 잘 섬길 수 있을 정도로 성장하도록 잘 훈련시키고 준비시키는 일입니다. 그리고 성도들은 주님의 은혜에 감사해서 기쁨과 사랑으로 주님의 몸인 교회를 섬깁니다.
특별히 올해는 희망교회에서 서리 집사를 임명합니다. 저를 파송한 교단헌법에서 서리 집사의 자격을 이렇게 기술되어 있습니다.
제3절 직원
제41조 (집사)
집사의 자격과 직무 및 선택절차는 다음과 같다.
1. 자격
가. 신앙이 독실하고 덕망이 있으며, 상식이 충분하고 은혜의 경험이 명확한 자.
나. 본 교회의 교리와 정치를 알아 순종하고 그 직업이 정당하며, 주일을 성수하고 십일조의 의무를 이행하며 세례를 받은 자로 연령이 22세 이상 된 자.
우리가 교회 사역을 감당할 때 성경, 전통(역사), 상황 이 3가지를 고려하는 것이 필요합니다. 우리의 사역과 삶의 기준은 성경입니다. 그러나 우리는 각자 다른 문화배경과 역사를 갖고 있습니다. 예를 들면 한국교회와 러시아 개신교는 성경은 동일하지만 역사와 전통 등에 많은 차이가 있습니다. 중요한 것은 성경이지만, 상황과 전통도 지혜롭게 고려해야 합니다.
과거 몇년 전에 우리교회에서 행했었고 여러교회에서도 행하는 방식이지만 이번에 집사 동의서에 사인하고 집사를 임명하는 방법은 사용하지 않겠습니다. 왜냐하면 이러한 방식에 충분히 이해가 되지 않는 분들도 있기 때문입니다. 이번에 서리집사를 세울 때 교단에서 보여주는 집사의 자격에 근거해서 담임목사가 결정하도록 하겠습니다. 그리고 일년동안 집사로 섬기게 될 분들은 기도하시고 자원하는 마음으로 2023년 희망교회 집사로 섬겨주시기를 바랍니다. 집사가 되면 제직회에 참여하여 교회 사역과 재정 등에 관한 일을 의논할 수 있게 됩니다.
교회에서 일꾼을 세우는 목적은 주님의 교회를 섬기기 위함입니다. 우리가 교회를 섬기는 이유는 한가지 밖에 없습니다. 우리는 주님의 사랑과 은혜에 감사해서 기쁨으로 주님의 몸인 교회를 섬기고자 합니다. 섬기는 방법도 성경에 나와 있는대로 하나님이 주시는 힘과 주신 은사대로 섬기면 됩니다. 2023년도에도 우리의 헌신과 섬김을 통해 주님의 교회가 건강하게 성장 부흥하기를 기대하며 기도합니다.
In connection with the appointment of a new church deacon...
When the early church faced a crisis related to serving food, the apostles and church members held a meeting where the apostles selected people who were praised and full of the Holy Spirit and wisdom as deacons and entrusted them with that work of serving. And the apostles then fully devoted themselves to prayer and to the ministry of the word. As a result, the church's crisis was resolved and the church grew. The pastor's main role is to train and prepare the members so that they can grow to serve well in the church. And as they give thanks to the grace of God, the saints serve the church, the body of the Lord, with joy and with love.
Uniquely this year, Hope Church will appoint a deputy deacon. In the constitution of the denomination that sent me, the qualifications of a deputy deacon are described as follows.
Section 3: Officers Article 41 (Deacon)
1. Qualifications
a. The one who has genuine faith and virtue, common sense, and a sure experience of God's grace.
b. The one who understands and follows the doctrines of the Church and its political government, keeping the Lord's Day as holy and fulfilling the duty of offering tithes, and one who is baptized and over 22 years old.
When we handle church ministry, we need to consider these three things: the Bible, tradition (history), and the specific situation. The standard of our ministry and life is the Bible. However, each of us has a different cultural background and tradition (history). For example, the Korean Church and the Russian Protestant Church have the same Bible, but there are many differences in our histories and traditions. The Bible is the most important, but context and tradition must also be wisely considered.
Although it was done in our church a few years ago and it is also done in many churches, I will not use the method of signing the deacon agreement and appointing a deacon this time. Because there are people who don't fully understand this way. When setting up a deacon, the senior pastor will decide based on the deacon's qualifications according to the denomination’s laws. And those who will serve as deacons for a year, please pray and serve as deacons of Hope Church in 2023 with a willing heart. When you become a deacon, you can participate in board meetings and discuss matters related to church ministry and finances.
The purpose of raising workers in the church is to serve the Lord's church. There is only one reason why we serve the church. We want to serve the church, the body of the Lord, out of joy and gratitude to the Lord's love and grace. The way to serve is to serve according to the strength and gifts that God gives each of us, just as the Bible says. In 2023, I hope and pray that the Church of the Lord will grow and flourish in a healthy way through our dedication and service.
В связи с назначением нового церковного дьякона…
Когда ранняя церковь столкнулась с кризисом из-за служения раздаяния пищи, апостолы вместе с членами церкви на собрании избрали определенных людей, пользующихся доброй славой и исполненных Святым Духом и мудростью, поставили их на посты дьяконов и доверили им труд данного служения. А апостолы тогда смогли полностью посвятить себя молитве и служению Слова. В результате этого церковный кризис разрешился, а сама церковь стала расти. Главная роль пастора заключается в том, чтобы обучать и подготавливать членов церкви, чтобы они могли расти и быть готовыми для доброго служения в церкви. И из благодарности к благодати Господней святые служат церкви, телу Христа, с радостью и любовью.
Однозначно в этом году церковь “Надежда” назначит дьяконов (нерукоположенных). Согласно конституции деноминации, которая прислала мне основные положения, квалификация нерукоположенного дьякона определяется следующим образом.
Раздел 3: Должностные лица Статья 41 (Дьякон)
1. Квалификация
а. Тот, кто обладает подлинной верой и добродетелью, здравым смыслом и уверенным опытом переживания Божьей благодати.
б. Тот, кто понимает и следует доктринам Церкви и ее политического правления, хранит День Господень как святой день и исполняет обязанность в приношении десятины, а также тот, кто крещен и старше 22 лет.
Приступая к церковному служению, мы должны учитывать следующие три аспекта: Библия, традиция (история) и конкретная ситуация. Стандартом для нашего служения и жизни в целом является Библия. Однако, каждый из нас вышел из разных культурных фонов и воспитывался в разных традициях (истории). Например, что у Корейской Церкви, что у Русской Протестантской Церкви одна и та же Библия, но в наших историях и традициях много различий. Главное место занимает Библия, но также в мудрости нужно учитывать такие аспекты, как контекст и традиции.
Хотя так мы делали несколько лет назад, и хотя многие церкви делают подобным образом, в этот раз я не буду использовать метод подписания соглашения на дьяконство и таким образом назначать дьяконов. Потому что есть те, кто не совсем понимает такой метод. При назначении дьяконов старший пастор будет принимать решение, основываясь на квалификации дьякона в соответствии с законами деноминации. И те, кто будет служить дьяконами в течение грядущего года, молитесь и несите служение в церкви “Надежда” в 2023 году с готовностью в сердце. Став дьяконом, вы сможете участвовать в собраниях совета и в обсуждении вопросов, связанных с церковным служением и финансами.
Цель взращивания работников в церкви - для служения Господней церкви. Есть только одна причина, почему мы служим в церкви. Мы желаем служить церкви, Телу Господа, из радости и благодарности к Божьей любви и благодати. То, как мы служим, - это служение по силам и дарам, которые Бог дал каждому из нас, как и говорит Библия. В 2023 году я надеюсь и молюсь, что Церковь Господа будет расти и процветать здравым образом по мере нашего посвящения и служения.
